شعری در نکوهش دنیای دون از
استاد سخن شهریاربا ترجمه ی کانال : زبان و ادبیات ترکان خراسان بو دنیا فانی دیر فانی، بو دنیاده قالان هانیاین دنیا فانی است، کیست که در این دنیا مانده باشدداود اوغلو سلیمانی، تخت اوستوندن سالان دنیاهمان دنیایی که سلیمان پسر داود را، از تخت به زیر انداختسنین بهره ن یین کیم دیر؟ کیمینکی سن ؟ییه ن کیم دیرچه کس بهره ای از تو برده؟ مال چه کسی هستی؟صاحبت کیست؟سنه دوغرو دییه ن کیم دیر؟ یالان دنیا یالان دنیاکیست که به تو بگوید راست، ای دنیای دروغینسنی فرزانه لر اتدی، قاپیپپ دیوانه لر توتدیفرزانگان تو را رها کردند، اما دیوانگان تو را برگزیدندکیمی الدی کیمی ساتدی، ساتان دنیا الان دنیاچه کسانی که خرید و چه کسانی که فروخت، دنیایی که می خرد و می فروشداتی ازل داغا سالدیق ، یورولدوقجا دالی قالدیقبا اسبمان تا کوه ازل تاختیم، تا خسته شد از بقیه عقب ماندیماتی ساتدیق اولاغ الدیق، یه هر اولدی پالان دنیااسبمان را به دنیا فروختیم و خرش را گرفتیم، زینمان را دنیا به پالان تبدیل کردبیری اینا بیری پاسدیر، بیری ایدین بیری کاسدیریکی زیبا و یکی زشت است، یکی روشن و یکی تیرهگئجه طوی دیر سحر یاس دیر، گول اچدیقدا سولان دنیاشب عروسی برپاست و صبح عزا، این رسم دنیایی است که غنچه هارا پرپر می کند.ایگیت لرین باشین یئیه ن، قوجالار بوز باشین یئیه نجوانان در آرزویت اند، پیرانت از تو چیزی نمی خواهند(بوزباش اشاره به تارک دنیا بودن پیرها نسبت به جوانان.قبیر لرین داشین یئیه ن، ئوزو یئنه قالان دنیاای دراز عمر کننده ای که سنگ قبر هارا می سایی و باز هم تنها خودت می مانینه قاندین کیم گول اکندیر، کیم قیلیج تک قان توکندیرنه فهمیدی چه کس گل در تو میکارد و نه فهمیدی که چه کس در تو خون می ریزدتیمور هله علیشیخ ...
ما را در سایت علیشیخ دنبال می کنید
برچسب : نویسنده : ali-sheikho بازدید : 4 تاريخ : دوشنبه 3 ارديبهشت 1403 ساعت: 17:56